- Игорь, как вам пришла такая мысль в голову, и почему был выбран именно "Улисс"? Какая связь именно между вами и Джеймсом Джойсом?

- 16 июня - это день Леопольда Блума, так называемой "Blum`s day", который отмечается регулярно с определенного времени. Но в нашей стране его отмечали уже три раза только в Питере, а в Москве - в первый. Действие великого романа ирландского писателя Джеймса Джойса "Улисс" происходит именно в этот день - 16 июня 1904 года. Это величайший роман, который, я считаю, совершил какую-то невероятную революцию в литературе 20-го века. Во многом он - пророческий роман, во многом эстетский, то есть роман для гурманов. Этот роман сначала был встречен с большим скандалом, некоторые главы были запрещены, но постепенно он обрел всемирную славу, стал шедевром, и прославил Дублин, прославил ирландский народ и прославил этот день. Прославил он и Леопольда Блума - главного персонажа романа, который отождествляется с Одиссеем, потому что весь роман называется "Улисс", что является римским именем Одиссея. Путешествия Леопольда Блума по Дублину соотносятся с путешествиями Одиссея. Этот роман - об отце и сыне, точно так же, как поэма Гомера - об отце и сыне. Второй главный персонаж это Телемак, его сын. Главной коллизией поэмы "Одиссея" является встреча отца и сына: Телемак узнает Одиссея, и они освобождают Пенелопу от домогательств женихов. Здесь тоже существует свой Телемак, его зовут Стивен Дедал. В этом персонаже Джеймс Джойс во многом сохранил свои собственные, автобиографические черты, переживания, и отношения Стивена Дедала и Леопольда Блума, их путешествие друг навстречу другу и является основным событием романа "Улисс".

Идея этой акции пришла мне в голову потому, что роман этот очень велик. Он состоит из 18 глав. В среде читателей он во многом слывет "нечитабельным", неподъемным произведением, которое невозможно просто прочитать. Я сам читал роман 8 месяцев. Это стоило мне упорного ежедневного труда, чтения, вчитывания. Я увидел, что этот роман происходит в течение 24 часов. Действие начинается ровно в 8:00 16 июня 1904 года. Я подумал, что 16-го июня 2004-го года, в 8:00 будет 100 лет со дня Леопольда Блума. Причем, каждая глава распределена по часам суток, то есть каждой главе соответствует какой-то час. И тогда я придумал акцию эту для самого себя: решил, что в этот день я возьму отпуск на сутки и прочту весь роман за 24 часа. Потом я подумал, а что если я приглашу своих близких друзей, который будут присутствовать при этом чтении. Я понимал, что, может быть, поначалу я и буду успевать читать, но потом по мере развития событий, мне это не удастся. Ведь чтобы прочитать роман, я приблизительно подсчитал, нужно часов 90. То есть уложиться в 24 часа невозможно. Но мысль моя уже заработала, ее невозможно было остановить, и я придумал систему чтецов, которая позволяет прочитать все-таки роман в 24 часа в одном театральном пространстве. Таким театральным пространством является театр Анатолия Васильева, в котором много залов, переходов, пригодных для театрального действия. Задумал эту идею я в 1999 году. Потом переговорил с художников театра Владимиром Ковальчуком. Он сказал, что это отличная мысль, отличная идея. И обещал придумать разные художественные инсталляции, которые будут сопровождать чтение. Таким образом, возник союз, мы обо всем договорились. Мы разработали программу, разработали художественные инсталляции для того, чтобы прочитать этот роман в 24 часа от начала до конца.

- Игорь, если я правильно понял, любой человек может в любой час прийти в зал "Школы драматического искусства" на Сретенке, и послушать какие-то главы из этого романа?

- Да, это правда - вход свободный. Смысл этой акции в том, что она делается для друзей друзьями Леопольда Блума, друзьями Джойса. Это рабочий день, среда. 100 лет назад это был четверг. Время смещается на 1 день в неделю. И для меня принципиально, что вход свободный. И выход свободный. Действие будет идти не только последовательно, но и параллельно. Каждая глава будет начинаться точно в тот срок, как она названа в романе. Но заканчиваться она будет не всегда в тот срок. Заканчиваться она будет тогда, когда все будет прочитано. Действие в романе начинается из двух точек. У нас тоже будет начинаться из двух точек параллельного действия, потому что одной дорогой путешествует Леопольд Блум, другой дорогой путешествует Стивен Дедал. В какой-то момент эти дороги встретятся. Надеюсь, что встретятся и наши зрители, и обменяются впечатлениями. Можно будет переходить из одного зала в другой, совершать путешествие по театру.

- Игорь, вы во всех своих коллегах нашли единомышленников, таких же любителей этого великого романа?

- Да, в этой акции я попросил участвовать всех людей нашего театра. Во-первых, мне дал добро Анатолий Александрович Васильев, художественный руководитель. Я не знаю, что бы я делал, если бы не было такого театра, которым он руководит, и который сделан под его руководством. Это здание позволяет функционировать различные театральные действия одновременно, чтобы в разных залах одновременно шли какие-то главы. И, конечно, это большая, трудная, прежде всего, организационная работа, потому что это не спектакль, это чтение, то есть смысл этой акции в том, чтобы прочитать, смысл в том, чтобы это фактически случилось. Конечно, мы прилагаем сейчас все силы, чтобы это было и художественным актом. Произойдет ли он, мы сможем узнать только 16-го и 17-го июня в 8:00 утра, когда это все закончится.

- А вы не боитесь, что кто-то будет читать при пустом зале?

- Нет, я не боюсь этого совершенно. Потому что акция совершенно самодостаточна, она произойдет в любом случае. Мы, конечно, очень надеемся, что народ придет. Ведь публика, зрители - это обязательная часть художественной инсталляции, потому что Дублин населен людьми. Мы тоже хотим, чтобы наш театр был населен людьми. Более того, я призываю зрителей, которые придут, не просто быть с чтецами. Там есть такие фрагменты, которые предлагают и самим зрителям принять участие в чтении или принять участие в каких-то художественных инсталляциях. Каким образом, это пока секрет, но на самом деле, есть такие возможности, есть такие варианты. Мне хотелось бы, чтобы это была совместная акция, и зрителей, и участников. Что касается театра, то в театре же, кроме актеров, есть большое количество трупп. Есть хор, есть вокалисты, есть танцовщики, есть свои кинооператоры, есть музыканты, и все принимают участие.

- Игорь, рядом с вами стоит один из участников этого спектакля, этой акции, Мария Зайкова, примадонна вашего театра. И теперь вопрос к ней. Маша, сейчас Игорь мне рассказал подробно об этой акции. А вам, как актрисе, это интересно?

- Это очень интересно. Более того, я вам скажу, что нахожусь в какой-то творческой дрожи уже на протяжении, наверное, недели с тех пор, как идет плотная подготовка, и мы работаем с самими текстами.

- Маша, руководитель этой акции, Игорь Яцко, осуществляет какой-то диктат над вами?

- Диктат - нет, не осуществляет, он осуществляет управление этим, чему я иногда просто дивлюсь, откуда что берется

- Может ли быть, что такого рода акции станут традиционными. Может быть, не обязательно применительно к "Улиссу", а к другому какому-нибудь произведению?

- Это было бы великолепно, потому что, например, в данном случае путешествие Леопольда Блума происходит в городе Дублине, и они путешествуют по городу, и там очень много названий улиц и мест в городе любимых, каких-то точек, кабачков, забегаловок и так далее. Наш театр тоже построен как город. Там есть улицы, там есть переходы, там есть лесенки, балконы, дома, и в этом смысле это великолепное совпадение, что может, и мы надеемся, украсит саму акцию, в смысле, ее зримого вида и облика. Я думаю, что и театру это хорошо, потому что любое пространство, когда его обыгрывают, когда его заполняют, оно обретает какую-то жизнь, становится таким живым...

- Маша, Игорь, вам предоставил полный карт-бланш, то есть, вы могли выбирать любую главу, или он все-таки как-то это придумал и расписал?

- Он все назначал. Другое дело, что любой участник мог сказать, позвольте, может быть, я хочу вот это. И я уверена, что во многих случаях это было бы учтено. Но поскольку это огромнейший роман, нечитабельный, то очень мало людей с ним знакомо от начала до его финала. Вот у нас одна девушка в театре, она коллекционирует тех людей, кто прочел этот роман от начала до конца. Поэтому из самих участников есть люди, которые не знакомы с той или иной точкой этого романа.

- Я думаю, что, в конце концов, вы организуете клуб "улиссистов", и он будет существовать на базе вашего театра.

- Может быть, потому что сам текст романа предполагает столь большое множество тем, разных увлечений, мыслей, идей, ответвлений в разные области человеческого сознания, что он может включать в себя разных людей.