Осуществляет постановку Игорь Яцко...

Так Анджело на всех навел невольно дрожь,
Роптали вообще, смеялась молодежь
И в шутках строгого вельможи не щадила,
Меж тем как ветрено над бездною скользила,
И первый под топор беспечной головой
Попался Клавдио, патриций молодой…

А. С. Пушкин, поэма "Анджело" по мотивам пьесы Шекспира "Мера за меру".

"Мера за меру" это ироничная, но пронзительная история безжалостного и порочного правителя, который закон человеческий ставит выше закона Божьего.

В пьесе сходятся полюса высокого и низкого, аристократизма и демократии, гуманизма и тирании. Главной идеей пьесы и собственной постановки режиссер Игорь Яцко называет мысль "о невозможности исправления нравов людей одной лишь силой законов и указов". Перед зрителями выстраивается своеобразный треугольник времен: время Шекспира, 30-е годы Европы ХХ века и времена нынешние. Этот эффект достигается в том числе и оригинальной работой художника спектакля Владимира Ковальчука.

Обращаясь к темам власти, правления, закона и правосудия, действие спектакля затрагивает насущные и злободневные проблемы современного общества, не упуская из внимания и вечные шекспировские вопросы о духе, милосердии, любви и красоте.

Несмотря на то, что сегодня Игорь Яцко один из ведущих актеров всемирно известного театра Анатолия Васильева - данная постановка является его независимым проектом, который он осуществляет по приглашению администрации Государственного театра киноактера на Поварской 33.

Для Игоря Яцко театр - это "многогранное пространство для интеллектуального эксперимента". В 2004 году он придумал и поставил литературно-театральный перформанс по роману Джеймса Джойса "Улисс". Тогда за сутки актеры успели прочесть и сыграть весь роман Джойса.

Теперь господин Яцко собирается удивить самых искушенных театралов, представив им на суд масштабный спектакль, в котором задействованы 27 актеров, что почти соответствует оригиналу. На сцене установят огромные экраны, а само действие станет интерактивным - кроме сцены спектакль будет непрерывно происходить практически на всей территории театра Киноактера - в фойе, в зрительном зале и даже в театральном буфете. Исключительное внимание режиссер уделяет разнообразию и даже изощренности сценических средств: хореографии, поэтическому слову, символическим инсталляциям, видеоизображению, яркому музыкальному сопровождению, эксцентрической сценографии и насыщенному ассоциативному ряду.

Пьеса "Мера за меру" впервые была поставлена в Англии 26 декабря 1604 года на сцене королевского театра. Других известных постановок при жизни Шекспира не было. Многие современные критики и режиссеры считают пьесу "Мера за меру" сложной, загадочной и неоднозначной, но при этом ставят ее в один ряд с великими трагедиями.